Συνολικές προβολές σελίδας

Δευτέρα 3 Νοεμβρίου 2008

Πολιτιστική Κληρονομιά

Προικοσύμφωνο ( Εν Κουτάλει Μικράς Ασίας, 1889)





































































Προικοσύμφωνον
Εν ονόματι του Κυρίου ημων Ιησού Χριστού

Οι υποφαινόμενοι πρόκριτοι οδε Δήμαρχος και οι ιερείς των δύο εκκλησιών πιστοποιούμεν δια του παρόντος ότι ο κύριος Θεόδωρος Δ. Τζίρας μετά της συζύγου αυτού Ανέζας μέλλοντες συνάψαι την θυγατέραν αυτών Καλλιόπην εις γάμου κοινωνίαν ήτοι εις πρώτον γάμον μετά του κυρίου Βασιλείου Δημητρίου. Πρώτον δίδωσιν αυτή τας πατρικάς και μητρικάς ευχάς και ευλογίας και δια λόγου προίκας τα εξής. Μίαν εικόνα της αγίας βαρβάρας, τρία μεντέρια μετά δέκα ταγιαμάδων τζοχίνων, δύο καπλαντίκια τζόχινα, πέντε στρώματα τρία με μαλιά και δύο γυμνά, και έν τζαφέ και έν δαμάσκο, ένα σελτέ στάμπα, τέσσερα εφαπλώματα, έν τζαφέ, έν δαμάσκο, 2 στάμπα, εννέα μαξιλάρια τέσσερα με μαλιά και πέντε γυμνά, δύο τζαφέ και τα λοιπά χασέ και λινά, εννέα γιαστίκια κεντητά και τζαφέ, τέσσερα σκεπάσματα χασέ, πέντε καπλαντίκια, τρία μετάξινα, δύο χασέ, τέσσερα σινδόνια ζευγαρωτά, δύο μετάξινα, δύο χασέ, επτά (σερδέδες) τούλι, έν κηλίμι, είκοσι πεσκήρια χασέ και κεντητά, είκοσι πετζέτες όμοιες, τρία τραπεζομάντηλα, έτερα δύο τραπεζομάντηλα, έν τούλι, έν μετάξινον, 12 υποκάμισα ανδρικά, εννέα της κόλλας, τρία μετάξινα,12 υποκάμισα γυναικεία, δεκατέσσερις ρόμπες μετάξινες και χασέ, έξι μισοφούστανα, οκτώ παντελόνια γυναικεία, δέκα φουστάνια, έν μετάξινον, έν φέλπα, έν τζαφέ, δύο λινομέταξα και τα λοιπά μάλλινα, δύο φορέματα γυναικεία κατιφέ και τζόχινα, δύο γούνας εξ ατλαζίου και 1 μπουχούρι, ένα σοφρά ....... , τρεις τεντζερέδες, έν λεγένι, έν μπρίκι, δύο σαχάνια, δύο σεντούκια, ένα σταυρόν αδαμάντινον, έξι εξάγια μαργαριτάρι, έν ζεύγος ενώτια χρυσά, έν στασίδιον εις Άγιον Ιωάννην πλησίον Γεωργίου Μωραίτη, το ήμισυ οσπίτιον χωριζόμενον οριζόμενον απ'άρκτου έτι μεσημβρινόν και ορισθησόμενον εκ εύρους του λαχνού, έν αμπέλιον εις την Ρούσσαν Αφησιάς, κλίματα δύο ημίσεος χιλιάδας συνορευόμενον από Βορράν Θεόδωρον Τζίραν, από νότον Θεόδωρον Λαμπαδαρίου, άνωθεν ...... και άνωθεν δρόμος και μετρητά άπερ η προικοδοτουμένη έλαβε λίρας οθωμανικάς δέκα.
Ο δε γαμβρός κύριος Βασίλειος δια λόγου προγαμιαίας δωρεάς τα εξής: δέκα ντούμπλες Αυστρίας και μετρητά δύο χιλιάδες, ως αρραβώνα δε έν ζεύγος ενώτια λίρας οκτώ, δαχτυλίδιον αδαμάντινον λίρας τέσσερις, προσέτι δε από το ολόκληρον οσπίτιον το αγορασθέν παρά των γονέων αυτού από τον Απόστολον Μεργουζή παραχωρεί τη μελλονύμφω το ήμισυ. οι δε γονείς του γαμβρού Δημήτριος και Γαιτανιώ προικοδοτούν αυτόν με ολόκληρον τον καιχανά κείμενον όπισθεν της ......... οικίας του, έν αμπέλιον τριών χιλάδων κλιμάτων μεταξύ Γεωργίου Μωραίτη.......... του Μιχαήλ Θεοδοσίου και Φωτίου Νερατζή, έξι κουτάλια αργυρά σούπας επίσης έξι γλυκού, το ήμισυ καίκιον όπερ ενοσω ζώσιν οι γονείς του θέλουν θεωρείσθαι ιδικόν των, μετά δε του θανάτου τους θέλουν λογίζεσθαι τούτο πλήρες του ρηθέντος Βασιλείου...... ..... εγένετο ήτοι συνετάχθη το παρόν προικοσύμφωνον υπογραφέν μετά των συμβαλομένων και των υποφαινομένων εις ένδειξιν και του ιερέως εις ένδειξιν.

Κούταλις τη 25 Ιανουαρίου 1889


μάρτυρες

Ιερόθεος ιερομόναχος
...................
.................
Χριστοδουλίδου
Δανιήλ .............
Αναγνώστης .................
Γεώργιος
Χριστοφας Χριστοφα
Θεόδωρος Γρηγορίου
......................
Θεόδωρος Ζαχάρωφ
....................
Νικόλαος Σταματιάδης
Θεόδωρος Ζερμπουλής
Νικόλαος ....................

οι συμβαλλόμενοι

Θεόδωρος Τσίρας
Άννα Τσίρα
Ελευθέριος Τσίρας
Μήτρος Βασίλειος
Γαιτανιώ Δημητρίου
Δημήτριος Δημητρίου

Ο Δήμαρχος

Κυρουται το γνήσιον των ανωτέρω είκοσι και δύο υπογραφών αριθμ. 22 δια του Δημάρχου σφραγισθέν αυθημερόν.

ειδικό λεξιλόγιο
ατλάζι= το γνωστό γιαλιστερό ολομέταξο ύφασμα σε διάφορους ωραιότατους χρωματισμούς, από το οποίο έφτιαχναν γυνακεία φορέματα και κυρίως τις καλές γυναικείες βράκες και τα καλά παπλώματα
καπλαντίκια<καπλάντισμα= η πράξις του καπλαντίζω= το ράψιμο του σεντονιού στο πάπλωμα
κατιφές= βελούδο από μετάξι
κιλίμι= χαλί με σχέδια, φαμένο στο σπίτι
λεγένι= η χάλκινη λεκάνη του νιψήματος
μεντέρι ή μιντέρι= είδος καναπέ που χρησίμευε για ανάπαυση. Το έφτιαχναν από σανίδια, οριζοντίως τοποθετημένα, κατά μήκος ή μέρος ολόκληρου του τοίχου των δωματίων, επάνω στο οποίο τοποθετούσαν μικρού πάχους στρώμα (γιατάκι) γεμισμένο με μαλλί ή βαμβάκι. Το εκάλυπταν με χρωματιστό φαντό κάλυμμα, (μακάτι) μονόχρωμο ή κλαδωτό (με διάφορα σχέδια). Σ'ολόκληρο το μήκος του, κολλητά στον τοίχο, βάζανε μαξιλάρες (μεγάλα μακρόστενα μαξιλάρια) το ίδιο γεμισμένα και καλυμμένα
μπουχούρι= λεπτό μάλλινο ύφασμα: σεβιότ, βουάλ
πεσκίρι= πετσέτα, προσόψιο
σαχάνι= μετάλλινο ρηχό μαγειρικό σκεύος
σιλτές= ελαφρό στρώμα
σοφράς= ξύλινο στρογγυλό και χαμηλό τραπέζι φαγητών γύρω από το οποίο κάθονταν τα μέλη της οικογένειας σταυροπόδι, στο έδαφος ή επάνω σε μαξιλάρι και τρώγανε
στάμπα= το ύφασμα τσίτι, θηλ: στάμπες: τα σταμπωτά υφάσματα, τσίτια
ταγιαμάς= μεγάλο μακρόστενο προσκέφαλο κεντημένο με μετάξι επάνω σε βελούδο
τζαφές ή τζαλφές= είδος ταφτά που φαίνονταν σαν δίχρωμος
φέλπα= είδος βελούδου κατώτερης ποιότητος, από χρωματιστό μαλλί ή βαμβάκι

Δεν υπάρχουν σχόλια: